viernes, 23 de noviembre de 2012

Preguntas II : Mercado Parte I

Porque a veces nos preguntamos cosas, y en mi caso me pregunto ! todo ¡. 



Hola de nuevo, volvemos a la carga con esta sección que me gusta tanto, pero que lamentablemente uso muy poco. Esta ves quería tratar un tema que en los últimos días me esta dando mucha curiosidad. No es un tema muy filosófico que digamos pero tiene lo suyo, es sobre el mercado de los libros. Si ya se que para todos nosotros los libros son tesoros invaluables pero debemos aceptar el hecho que también son bienes los cuales se pueden comprar y vender y por lo tanto tienen un mercado, el cual tiene ciertas particularidades que lo hacen diferente. Es sobre estas cualidades que últimamente me he estado preguntando cosas. 

Como ya dijimos, este mercado tiene una demanda y una oferta, en la parte de la demanda estaríamos nosotros ( los fanáticos de leer) y en la parte de la oferta vamos a poner por el momento a las editoriales. Me quiero enfocar en el la demanda por el momento, y quería preguntarles antes de plantear mi duda cuantas veces leyeron o escucharon la siguiente conversación 

- Tal libros es un obra genial, que lastima que no llego a mi país ¿ sabes porque no la traen? 
- Y porque no hay mercado para una obra así. 

Se que por ahí no es tan así como lo pongo pero a mi me ha pasado mucho, que me confirmen que no vana allegar ciertas obras porque el no hay mercado. Ahora lo que yo quiero saber en realidad es lo siguiente: 

¿Que características especificas tiene el mercado de la literatura? 

A ustedes que les parece, como podemos calificar a un mercado como el nuestro (porque todos somos parte), y lo que me pregunto después ( si mi curiosidad no tiene limites) 

¿ Cuales son las herramientas que se utilizan para clasificar y/o ordenar un mercado como este? 

¿ que papel juegan los blog como los nuestros en todo esto? 

Y por últimos ¿ como es el mercado literario en mi país?. 

¿ que se necesitaría para que nuestro mercado adquiera mas importancia ( por así decirlo ) y pueden ingresar mas obras contemporáneas? 

Espero que se contagien de mi curiosidad y participen en esta sección. Ya saben que para participar pueden dejar un comentario en esta entrada dando su opinión del tema o si consideran que se quieren explayar un poco mas y hacer una entrada en su blog pueden dejar el link en el comentario igual. 
Desde ya muchas gracias por participar , y para aquellos que se preguntaron porque el ¨Parte I ¨ en el titulo, porque planeo mandarles todas mis dudas a distintas editoriales para ver que me responder ellos y ver como es el tema pero desde el otro lado, por ende cuando reciba alguna respuesta la estaré publicando en la segunda parte de esta sección.


10 comentarios:

  1. ¿Que características específicas tiene el mercado de la literatura? Bueno, que según yo la cosa está así; Si pega en USA lo llevan a España, si pega en España lo ponen en México y luego al resto de Latinoamerica. O al revés. Primero Latinoamerica y luego México ¬¬'
    No sé si es la respuesta que esperabas porque honestamente me enredé un poquito con las preguntas. No estoy muy segura cómo contestarte el resto.
    ¡Saludos!

    ResponderEliminar
  2. Bueno, según como yo lo veo Sthep Va por lo cierto... si un libro vende mucho en USA, es muy posible que venda en España, y después a México... claro como esto es un mercado solo se enfocan en vender, y no del contenido del libro, de ahí que hay muchos libros con tanto éxito comercial pero que una vez los lees te preguntas: ¿Porque #$" se decidieron por este, cuando hay otros libros que son mejores? al editarlos al español digo.

    Los blogs creo juegan un papel suuuuper importante, pero de nuevo eso depende también, hay muchos blog que recomiendan un libro por muchas razones, ahora según como lo veo hay cada vez más blogs literarios y mucho menos reseñas imparciales (esto podría ser otro tema, ya que estamos). En fín que con buenas o malas recomedaciones los blogs tienen un papel muy importante en el comercio de libros.

    En mi país, Perú, la verdad es que no se venden muchos libros, y eso por dos motivos. El primero que la gente no tiene interés en leer, la mayoría está "ocupada"o apabullada con su vida diaria. La segunda de que los pocos libros que llegan a Perú pasan desapercibido porque gracias al poco interes las editoriales, librerías, y distribuidoras no invierten en marketing y publicidad... los pocos que estamos interesados en libros debemos apañarnoslas para averiguar o pasar seguido por la librería a ver que novedades tienen.... osea, cero información.

    Me ha gustado tu entrada, me pasaré más seguido.

    Yess.

    ResponderEliminar
  3. ¿Que características especificas tiene el mercado de la literatura?
    Creo que el mercado literario varía mucho según el país. Esta super claro que la literatura juvenil esta llegando a el momento de mas auge en mucho tiempo. En EE.UU, hacen tiradas de 60.000 libros y las agotan, acá apenas llegamos a tiradas de 3.000 o 5.000 en el caso que sea un libro muy solicitado. Pero creo que poco a poco la cosa va mejorando. En España es otro lugar donde se vende mucho, llegan a hacer tiradas de 10.000 o 15.000 ejemplares y los agotan también. Pero creo que en estos años venideros será el momento de máxima expansión del mercado.

    A ustedes que les parece, como podemos calificar a un mercado como el nuestro (porque todos somos parte), y lo que me pregunto después ( si mi curiosidad no tiene limites)
    Mmmm... Es complicado, creo que hay muchas editoriales como Alfaguara Argentina que apoya solo la literatura nacional dejando de lado al best seller, ojo, no digo que hay que dejar la literatura nacional, pero creo que en un momento como este hay que apoyar a esta onda expansiva que hay y no frenarla.
    En lineas generales, para mí, es un campo en crecimiento, que en Argentina promete mucho. El año que viene creo que se verán grandes apuestas por las editoriales, aunque de todas formas siempre vamos a estar en desventaja con respecto a España. Pero por ejemplo Montena y Destino, van a apostar fuerte para el próximo año trayendo Rubí, El Bosque de los Corazones Dormidos, Hex Hall, Hermosas Criaturas, entre otros.
    Aparte tenemos que ser consientes que esto de las adaptaciones cinematográficas nos esta ayudando mucho a que toda esta "onda literaria" sea mas fuerte.

    ¿ que papel juegan los blog como los nuestros en todo esto?
    Creo que los blogs, este año han tenido un papel fundamental. Hemos logrados promover muchas novelas que quizá sin nosotros no abrían pegado mucho. Aparte considero que esto de las redes sociales nos ayuda, es decir, podemos armar expectativas por la salida de una novela X bastante tiempo antes. Por ejemplo, yo particularmente, este año hice mucho hincapié en Blood Magic, porque realmente es una novela fabulosa, y muchas personas me han escrito que leyeron la novela por mi recomendación y les gustó mucho. Aparte los lectores juveniles no tenemos una revista impresa que todo el mundo tenga acceso para decir "Huy mira nos recomiendan este libro" (cabe destacar que ahora tenemos a Huellas de Tinta, gracias a Dios!)
    Así que creo que los blogs tienen un papel muy importante, pero ojo, todos vamos por más!

    ResponderEliminar
  4. Y por últimos ¿ como es el mercado literario en mi país?.
    Mmm... como ya dije, creo que es un mercado que esta en crecimiento, pero sabés que puedo notar como estudiante de Edición y Traductorado, que las obras juveniles tienen un tinte de "mal vistas" de alguna forma, que recién ahora están empezando a ocupar un lugar importante. Basta con ir al Ateneo de Florida 340, para ver que tuvieron que agregar dos super estanterías para novelas juveniles dado que no dan abasto.
    Otra cosa que creo que tiene que terminar esto de Infantil/Juvenil, osea NO, estoy en contra de esto. Es por un lado Infantil y por el otro Juvenil. Muchas librerías tienen todo junto, pero creo que ya es hora de que esto comience a cambiar.
    También como ya dije, creo que se viene un gran crecimiento de este mercado en estos dos años próximos. El año que viene va a ser muy fuerte (eso creo yo) con todas las adaptaciones, las editoriales (espero) que empiecen a confiar mas en el best seller y a traer más y más novelas.
    Cabe decir que otra apuesta grande es ahora en Diciembre con Alfaguara que nos trae Las Bendecidas y El Trono de Cristal, creo que es ahora que nosotros como lectores debemos mostrarles que valen la pena esas obras, consumiéndolas, obviamente.
    Y repito, creo que Alfaguara es la editorial que se encuentra mas alejada de este Boom literario... Cosa que me da pena, ya que tiene grandes novelas publicadas en España que dudo que lleguen aquí como : Night School, Anna Vestida de Sangre, el final de Vampire Academy, entre otras.
    ¿ que se necesitaría para que nuestro mercado adquiera mas importancia ( por así decirlo ) y pueden ingresar mas obras contemporáneas?
    Creo que acá nosotros como lectores tenémos un rol fundamental. Ya que la única forma de que las editoriales confíen en esas obras, es que nosotros consumamos las pocas que traen, para mostrarles que es rentable y que SI somos un público activo!


    Me encantó la iniciativa :D Genial!

    Saludoss!

    P.D: Lo tuve que hacer en dos partes xq no me dejaba postear si no :P

    ResponderEliminar
  5. Matt, voy a intentar responder, pero estoy segura que lo que no me va a alcanzar es el tiempo....
    Primero que nada, quiero contar una experiencia personal. Cada vez que quiero comprar un libro que ha salido en otros paises y me ha interesado, la editorial que lo trae a Argentina es Sudamericana, ahora conocida como RHM Argentina. Es un conglomerado de editoriales y "Sudamericana" sigue siendo la distribuidora local. El 90% de los libros que me interesan no están en su lista de novedades para la Argentina. Encontré que ciertas comiquerías especializadas en fantasía traían los títulos de mi interés (Mundodisco, Crónicas del mago negro, etc) y empezamos (con mi marido) a establecer una conexión con esta gente para pedir libros específicos y la respuesta fue la siguiente: a ellos los libros se les agotan, los libros de fantasía y ciencia ficción que traen salen en seguida, pero no pueden traer todo lo que quieren, porque importan a través de..... EDITORIAL SUDAMERICANA (o RHM Argentina), quienes les indican qué libros PUEDEN o no traer, así como les retienen envíos por diversos motivos (el año pasado tuvieron unos envíos meses retenidos (no en aduana, sino en la editorial) por supuesto inventario).

    ResponderEliminar
  6. Los criterios de "permisos" muchas veces pasan por que ellos "están estudiando" traer ciertos títulos para las librerías, por lo que muchas veces pasan años desde su salida en España hasta su publicación en Argentina (y un claro ejemplo es Rubí, que tendremos la oportunidad de leer gracias a (y exclusivamente a esto, no se engañen) su adaptación cinematográfica.
    Mi primer reflexión, dentro de esto es: Si a una librería específica del género se le agotan los libros, hay mercado. Probablemente estemos hablando sólo de Buenos Aires y más específicamente de la Capital, pero bien sabemos que en todo el país hay lectores del género que envidian la suerte de tener una comiquería que trae libros de fantasía a sólo 1:30 hora de viaje en colectivo (que es lo que me separa de ella).
    (despues sigo, ahora tengo que dajarlo acá, perdón....)

    ResponderEliminar
  7. Yo creo que para q el mercado literario juvenil crezca más aún de lo q ya lo está haciendo faltan lectores, falta difusión! Y falta q las editoriales estén en contacto más estrecho con los lectores. Nuestro rol como bloggeros pienso q es importantísimo, justamente por la difusión q hacemos, y por la información q brindamos. Muchos lectores me han dicho q si no fuera x mi blog y/o la revis Huellas de Tinta, no se enterarían de qé novedades caen en las librerías mes a mes, y es cierto y creo q es muy importante contar cn un medio q informe justamente esto para q el mercado funcione, para q los lectores se informen, lean.
    Y sí, concuerdo con lo q comentaron arriba: si un libro tiene mucho éxito en EEUU, sale en España, y si pega bn allí, sale en Latinoamérica. Pero depende mucho de cada editorial... VyR Editoras x ejemplo es latinoamericana y traducen y publican obras estadounidenses antes incluso de q sean consideradas para ser publicadas en España y tienen un excelente criterio -a mi modo de ver- y apuestan por obras diferentes y originales (Firelight, Maze Runner...). Por su parte, como decía Leo arriba, creo q Alfaguara es una editorial que no se arriesga, siempre apuesta por lo seguro, q son mayormente libros q fueron o van a ser llevados al cine con un gran boom... Del Nuevo Extremo por su parte tuvo el exitaso de LJH, q para ellos fue una re sorpresa xq no se lo esperaban, y fue una de las primeras sagas juveniles q publicaron. Pero es una editorial q se preocupa x saber qé qiere el lector, q investiga y está en contacto más estrecho cn ellos, y ahí es donde nos abren la puerta a nosotros los bloggeros y reconocen nuestra importancia. Ojalá existieran más editoriales como ellos.
    En definitiva, yo creo q cada editorial es diferente, q no se puede englobar ni generalizar mucho. Hay de todo, el mercado juvenil acá en Argentina sigue siendo muy nuevo! Pero ahí va, yo -que estoy desde hace dos años en la bloggósfera- lo veo crecer rapidísimo. Y vamos por más xD
    No sé si te sirvió de algo mi opinión Matt, ni si era lo q preguntabas jaja.

    Besitooo!

    ResponderEliminar
  8. Mirá, las editoriales no dejan de ser empresas que van a traer aquello que vende, por eso es muy importante que nosotros compremos libros, para que los traigan. Además, otra cosa importante es que los libros son caros, sobre todo, en este momento y eso tiene que ver un poco con que se traen de otros países y no se editan acá. Entonces, es todo un tema, porque por un lado, nosotros tendríamos que comprar los libros que nos gustan para que el mercado crezca, pero hay que ver que no todos tienen el dinero suficiente para comprarlos. Yo creo que debería incentivarse la edición argentina, sin dejar de importar, pero viendo que acá también se pueden editar los libros y eso les bajaría el costo y, a su vez, aumentaría el mercado. Pero como dije al principio, las editoriales no dejan de ser empresas que van a traer aquello que tiene una seguridad de venta. Es por eso que no se incentivan a los escritores noveles del país y se dejan muchas cosas de lado, que por ahí a uno le interesan.
    Besos.

    ResponderEliminar
  9. Hola Matt! Como andas?
    Mira yo creo que el tema de qué libros traer al pais y que libro no, depende mucho de la editorial. Como cada una trabaja de diferente manera, no todas se arriesgan a traer un libro si es que no tienen la certeza de que va a venderse, o a traer continuaciones de sagas si el primero no vende lo que ellos consideran conveniente (cosa que pasa, y que detesto ¬¬)
    Se entiende que son empresas con fines de lucro, y como tal ellos verán lo que les conviene y deja ganancias.
    Creo que los blogs juegan un papel importante en el mercado literario, ya que de cierta forma fomentamos a la lectura (o al menos creo que esa es nuestra idea) y a través de las reseñas damos a conocer los libros.
    Pienso que para que el mercado sea mas "importante", tendrían que haber mas lectores interesados en leer. Aunque creo que tambien sería mejor que los precios sean mas accesibles.
    Esta es mi humilde opinion :p
    Saludos!!

    ResponderEliminar